¡á Àι®
À̹ÌÁö¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼¼ °¡Áö °üÁ¡ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
1. À̹ÌÁö´Â ½É¿ÀÇÑ Çö½ÇÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
2. À̹ÌÁö´Â ½É¿ÀÇÑ Çö½ÇÀ» ÀºÆóÇÏ°í º¯Áú½ÃŲ´Ù.
3. À̹ÌÁö´Â ½É¿ÀÇÑ Çö½Ç°ú´Â °ü°è°¡ ¾ø´Ù.
¾Æ·¡ Á¦½Ã¹®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ç·Ê¸¦ µé¾î ¼¼ °¡Áö °üÁ¡À» °¢°¢ ¼³¸íÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔÀåÀ» ³íÇϽÿÀ.
(À§ ¼¼ °¡Áö °üÁ¡¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔÀåÀ» ÃëÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í ´Ù¸¥ °üÁ¡À» ÆîÄ¥ ¼öµµ ÀÖ´Ù.)
¡Ø 1,800ÀÚ ¾ÈÆÆÀ¸·Î ¾²½Ã¿À.
(°¡) ±Ý°»êÀ» óÀ½ ´ë¸éÇÏ´Â °¨Èï ¼Ó¿¡¼ °âÀç(ÌÅî±)´Â ÀÌ¹Ì ±Ý°»êÀÇ Á¤½ÅÀ» °£ÆÄÇÏ°Ô µÇ¾ú°í ±×°ÍÀ» ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Î Ç¥ÇöÇØ¾ß Çϴ°¡¸¦ ¼ø°£ÀûÀ¸·Î Å͵æÇس»°Ô µÇ¾ú´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù. °íÀü¿¡ ´ëÇÑ ÇعÚÇÑ Áö½Ä°ú ±×°ÍÀ» Àڱ⠰ÍÀ¸·Î ¸¸µå´Â Çdzª´Â ³ë·ÂÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±Ý°»êÀ» º¸´Â ¼ø°£ °âÀçÀÇ ÃµÀçÀû ¼ø¹ß·ÂÀº ¿µ°¨À¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ¿´°í ±× ÀÛµ¿ÇÑ ¿µ°¨Àº °ð ±×ÀÇ ÃàÀûµÈ ȱâ(?Ðü)¿¡ ÀÇÇؼ ´É¼÷ÇÏ°Ô Ç¥ÇöµÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. (¡¦) ?ºÒÁ¤´ë(ÝÖð¢Óæ)? ±×¸²¿¡¼ µ¿ÇØ ¹Ù´Ù´Â ±×¸®Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ºÒÁ¤´ë ¾Æ·¡·Î ¿î¸²(ê£×ù)¿¡ ½ÎÀÎ ¿Ü¿øÅë¾Ï(èâê÷×äÝ)À» ±î¸¶µæÇÏ°Ô Æ÷Ä¡(øÖöÇ)½ÃÄ×À» »ÓÀÌ´Ù. Àý ÁÖº¯À» °¨½Î°í ÀÖ´Â Çϴúû ¿î¿°(é÷æø:ºû¹«¸®)ÀÇ ¿¬ÇÏ(æÕùÇ:¾È°³³¤ ³ëÀ»)¸¸À¸·Îµµ ±× ¹Û¿¡ ¹Ù´Ù°¡ À̾îÁú µíÇÑ ´À³¦ÀÌ µå´Âµ¥, ¼öÁ÷À¸·Î ²÷¾îÁ® ³»¸° ¾Ïº®ÀÇ ¹ßÄ¡°¡ Çã°ø¿¡ Àá±â°í ÀÖÀ½¿¡·ª! °âÀç´Â ÇÑ º×µµ ¹Ù´Ù¸¦ ±×¸®´Â µ¥ ¾²Áö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ±× ³ÐÀº ¹Ù´Ù¸¦ ´À³¢°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù. (¡¦) ?Ä¥¼º¾Ï(öÒàøäÜ)? ±×¸²¿¡¼´Â ³ó´ãÀ» ´Þ¸® ÇÏ´Â ±Ç¿îÁØ(Ïéê£?:»õÅб¸¸§ ¸ð¾çÀ¸·Î ÁÖ¸§Áö°Ô Ç¥ÇöÇϴ ȹýÀÇ ÀÏÁ¾) °èÅëÀÇ ´ë´ãÇÑ Çʼ±À» ºÐ¹æÇÏ°Ô ±¸»çÇÏ¿© ȤÀº ¼±âµµ ÇÏ°í ȤÀº ÂÞ±×·Á ¾É±âµµ ÇÏ¸ç ¶Ç´Â ÀÇÀÚ¿¡ ¾É±âµµ ÇÏ´Â µî °¢¾ç°¢»öÀ¸·Î Àι°ÀÇ ÀÚŸ¦ Ç¥ÇöÇØ ³õ¾Ò´Âµ¥, ¾î¼¸é ±×·¸°Ôµµ ±× º»ÁúÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ÃßÃâÇس»¾î °¨ÇÊ(Êõù¶)ÀÇ ¹¦(ÙØ)·Î Ãß»óȽÃų ¼ö ÀÖ¾ú´ÂÁö! ´õ±¸³ª ¼º±ä ´ëºøÀÚ·ç·Î ´ë°´ë° ¾µ¾î°£ µíÇÑ ¹°°á Ç¥Çö¿¡¼ ÀÏ··ÀÌ´Â µ¿ÇعٴÙÀÇ ³ô°í Å« Æĵµ¸¦ ½Ç°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¾îÁö·¯¿î ¹è¸Ö¹Ì¸¦ ´À³¢°Ô ÇØÁÖ´Â µ¥ À̸£¸é ¾Æ¿¬ ¸»¹®ÀÌ ¸·Èú »ÓÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù. ¹Ù·Î ±×¸²Àº ÀÌ·¸°Ô ±×¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ë»óÀ» Á¤È®È÷ °üÂûÇÏ¿© ±× ¹°¼ºÀ» Å͵æÇÑ ´ÙÀ½, ±× Ç¥Çö¿¡ ¾Ë¸ÂÀº ȹýÀ» ã¾Æ³»¾î Àͼ÷ÇÏ°Ô ¼Õ¿¡ ÀÍÈ÷°í ³ª¼ °Åħ¾øÀÌ ÀÌ·ç¾î³»¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ȹýÀ» ÀüÅë ¼Ó¿¡¼ ã¾Æ³»µç ¿Ü·¡ °Í¿¡¼ ºô·Á¿Àµç ±×°ÍÀº ±×¸® Å« ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ù¸¸ ±× Ç¥Çö¿¡ ¾Ë¸ÂÀº, ±×·¡¼ ³²ÀÌ °ø°¨ÇÒ ¼ö Àִ ȹýÀÌ¸é µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡ªÃֿϼö, ¡º°âÀç Á¤¼± Áø°æ»ê¼öÈ¡»
(³ª) À̹ÌÁö´Â ¿å¸Á°ú Äè¶ôÀ» (¡¦) »ó»ó ¼Ó¿¡ À§Ä¡½ÃŲ´Ù. ¡®Çູ¡¯À» °¡Á®´ÙÁÖ´Â °Í, ´Ù½Ã ¸»Çؼ ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ¸¸Á·À» °¡Á®´ÙÁÖ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ À̹ÌÁöÀÌ´Ù. (¡¦) ¿©±â¿¡ °ÅÀÇ ³ªÃ¼ÀÎ ÇÑ ³²ÀÚ ¿îµ¿¼±¼öÀÇ »çÁøÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù´Ù¸¦ °¡¸£¸ç Àü¼Ó·ÂÀ¸·Î ´Þ¸®´Â ¿äÆ®ÀÇ ³°£°ú ¹åÁÙÀ» Àâ°í ¼± ±×ÀÇ ÆÈ°ú ³ÐÀû´Ù¸®´Â °ð°Ô »¸ÃÄÀÖ°í ±ÙÀ°Àº ÆØÆØÇÏ°Ô ±äÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù. Æ÷¸»°ú ¹åÁÙÀÇ ÆØÆØÇÔ¿¡¼ ¿ì¸®´Â ÀÌ ¿äÆ®°¡ ÃÖ°íÀÇ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸ÚÁø û³âÀÇ ´«Àº ¼öÆò¼±À» ÀÀ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀâÁöÀÇ µ¶ÀÚ¿¡°Õ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ±× ¾î¶² °ÍÀ» ±×´Â ¾Ë¾Æº¸°í ÀÖ´Â °ÍÀϱî? À§Çè, ¸ðÇè ¶Ç´Â ±âÀû? ¶Ç´Â ¾Æ¹« °Íµµ ¾øÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. »ç½Ç ±×´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¹åÁÙÀ» Àâ¾Æ´ç±âÁöµµ ¹æÇâÀ» ƲÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. ±×°É·Î ±×´Â ±×³É ¸ÚÁö´Ù. ÀÌ À̹ÌÁöÀÇ Àǹ̸¦ ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ¼³¸í¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ¡°ÁøÂ¥ ³²¼ºÀÇ Àλý, ±×·¡, ¸ÚÁø ³²¼ºÀÇ ÀλýÀÌ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù. ¸ÅÀÏ ¾Æħ ¾ÖÇÁÅÍ ¼ÎÀÌºê ·Î¼ÇÀÇ Â£Àº Çâ±â¸¦ ¸Ã´Â °ÍÀº ÂüÀ¸·Î ¸ÚÁø ÀÏÀÌ´Ù¡¦¡±
¾à°£ÀÇ ÁÖ¼®À» ´Þ¾Æº¸ÀÚ.
1) ¼³¸í¹®ÀÌ ¾ø´Ù¸é À̹ÌÁö´Â ¾Æ¹« Àǹ̰¡ ¾ø°Å³ª ¶Ç´Â ¿©·¯ °³ÀÇ Àǹ̸¦ °®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. (¡¦) À̹ÌÁö°¡ ¾ø´Ù¸é ¼³¸í¹®Àº ¿ì½º²Î½º·¯¿öÁú °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÀÍÈ÷ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ´Ù¸¸, ¡®ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ ¹ú°Å¹þÀº ³²ÀÚ¡¯, ¡®¹Ù´Ù¡¯, ¡®¹è¡¯ µî°ú °°Àº ½Ã´ÏÇǾÓ(signifiant:±âȣǥÇö)µéÀÇ À¶Å뼺°ú ¡®ÁøÂ¥ Àλý¡¯, ¡®Ã游ÇÔ¡¯, ¡®Àΰ£¡¯ µî°ú °°Àº ½Ã´ÏÇÇ¿¡(signifie:±âÈ£³»¿ë)µéÀÇ °øÇ㼺À» °Á¶Çغ¸ÀÚ. ÀÌ ¾ÖÇÁÅÍ ¼ÎÀÌºê ±¤°í´Â ÆǸŠÇàÀ§¸¦ À§Çؼ »óÇ°À̶ó´Â ¼ö´ÜÀ» ÅëÇØ ±× ¹æÇâµéÀ» ¼·Î ¿¬°á½ÃÄÑ °íÁ¤½ÃŲ´Ù. 2) ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î Çؼ ÀÌ ±¤°í´Â »õ·Î¿ï °ÍÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Â ¿¾ ½Åȵé, Áï ÀÚ¿¬, ³²¼º´Ù¿ò, ÀÚ¿¬°ú ¸Â¼± ³²¼º»ó, ³²¼ºÀÇ ÀÚ¿¬¼º µîÀÇ ½Åȸ¦ º¹¿øÇÑ´Ù. ÀÌ Ä¿´Ù¶õ ÁÖÁ¦µé°ú ÇÔ²² ¿ì¸®´Â ±ÛÀÚ ±×´ë·ÎÀÇ ½ÅÈ¿¡¼ ¹þ¾î³´Ù. (¡¦) ±¤°í´Â À̵¥¿Ã·Î±âÀÇ ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù. ±¤°í´Â ÇϳªÀÇ ¹°°Ç(¾ÖÇÁÅÍ ¼ÎÀ̺ê)¿¡ À̵¥¿Ã·Î±âÀû ÁÖÁ¦¸¦ ÀÔÈ÷°í, ±×·¸°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ±× ¹°°Ç¿¡ Çö½Ç°ú »ó»óÀ̶ó´Â ÀÌÁßÀû Á¸À縦 ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ±¤°í´Â °Å±â¿¡ À̵¥¿Ã·Î±âÀÇ Ç׸ñµéÀ» ´Ù½Ã ¿¬°áÇÏ¿©, º¹¿øµÇ¾î¼ ÀçÈ°¿ëµÇ´Â ½Ã´ÏÇÇ¿¡µé¿¡ ½Ã´ÏÇǾӵéÀ» ¿¬°á½ÃŲ´Ù. 3) ±¤°íȸ»ç¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â »çÁøÀÛ°¡°¡ ¾î´À ³¯ ÇÑ Ã»³âÀÌ ¿äÆ®¸¦ Ÿ¸ç Á¤¸»·Î ¡®ÀÚ¹ßÀû¡¯À¸·Î ¸Úµé¾îÁø Æ÷Á ÃëÇÏ°í ÀÖ´Â ÇöÀåÀ» Æ÷ÂøÇß´Ù°í »ý°¢Çغ¸ÀÚ. ±¤°íȸ»ç´Â ÀÌ Ã»³âÀ» ÅëÇؼ ¾ÖÇÁÅÍ ¼ÎÀ̺êÀÇ ÄèÀûÇÔÀ» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ, À̹ÌÁö¿Í ¼³¸í¹®ÀÇ ¼ö»çÇÐÀ̶ó´Â ÀÌÁßÀÇ Å×·¯¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¡°±ò²ûÇÑ ³²ÀÚ°¡ µÇ½Ê½Ã¿À. ¸ÅÀÏ ¾Æħ ¸ÚÀÖ´Â ³²ÀÚ°¡ µÇ¾î Àڽŵµ ¸¸Á·ÇÏ°í ¿©ÀÚ¿¡°Ôµµ ¸¸Á·À» ÁֽʽÿÀ. ÀÌ ¾ÖÇÁÅÍ ¼ÎÀ̺긦 »ç¿ëÇϵ簡, ¾Æ´Ï¸é º° º¼ÀÏ ¾ø´Â ³²ÀÚ°¡ µÇµç°¡¡¦ ¸í½ÉÇϽöó.¡±
¡ª¾Ó¸® ¸£Æäºê¸£, ¡ºÇö´ë¼¼°èÀÇ Àϻ󼺡»
(´Ù) -±×¸² ÂüÁ¶(»ý·«)-
* Ceci n'est pas une pipe: ÀÌ°ÍÀº ÆÄÀÌÇÁ°¡ ¾Æ´Ï´Ù.
¡ª¸£³× ¸¶±×¸®Æ®, ¡¸ÀÌ°ÍÀº ÆÄÀÌÇÁ°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡¹
|
|